【撰文／編輯部】
感情一直不順遂的都會小資女張小文（陳意涵 飾），因一場落水意外，一縷芳魂穿越時空到清朝成了大清格格馬爾泰若曦。起初，帶有21世紀思維和生活方式的張小文，僅認為這一切是某實境節目，因而做出一連串旁人看似滑稽的怪異舉動。不料這卻引來皇室以及眾大臣的猜疑，且更無端被捲入了「九子奪嫡」的權位之爭。與此同時，若曦的天真無邪、陽光活潑，令兩位皇子對她傾心，兩人皆向若曦展開戀情攻勢，一位是讓若曦意亂情迷、崇拜迷戀的霸道深情王子四爺胤禛（楊祐寧 飾）；另一位則是脫韁野馬卻願為愛默默守候，有求必應的柔情騎士十四爺胤禵（竇驍 飾）。三人上演了一段步步知心、步步戀心、步步驚心的三角戀情，而現在與未來；騎士與王子之間，張小文會情歸何處？
漫步清朝
改編自桐華所寫的暢銷清朝穿越同名小說，《新步步驚心》為由宋迪執導，集結中國與台灣人氣卡司，由票房女星陳意涵，人氣暖男楊佑寧及《破風》男星竇驍主演。電影保持小說幽默風趣及揪心動人的風格，描述身處現代的張小文無意穿越至清朝的故事。有別於電視劇，電影情節比起宮廷內鬥，更著重於若曦與四爺和十四爺之間的三角戀情。有趣的是，本次不僅張小文一人穿越，連她的寵物也一同穿越至清朝，更從貓咪變成了狗狗。
導演宋迪於北京首映會上透露，本次改編費盡心思，「我們這一次很瘋狂地、粉碎性改編。不是說不尊重原著，而是把原著的精髓重新打造、重塑，符合我們這個電影的特性。」 《新步步驚心》不僅在劇情上有所突破，服裝也做出顯著的改變，劇中若曦所穿的婚紗東西合璧，展現不一樣的美感，「突破也不是沒來由的，故事設定在避暑山庄，而當時清朝與其他歐洲國家還是有所交流的，所以我們引入歐洲同時期的洛可可風格加入到服裝設計中，想給大家耳目一新的感覺。」導演說到。除了歐洲宮廷的洛可可風，同樣源自於歐洲的旋轉木馬也成了《新步步驚心》片中幫助男女主角感情升溫的重要道具。導演表示對成品信心十足，肯定《新步步驚心》將為觀眾帶來全然不同的感受。
陳意涵談影片
出道至今十多年，陳意涵自首部銀幕作品《單車上路》The Road in the Air已相隔九年，演藝生涯初期便有在中國發展的她，如今已經成為海峽兩岸炙手可熱的女星。除了演出多部電視劇，更參加真人實境秀。去年，陳意涵所演出的兩部作品都獲得佳績，描寫女生好友情誼的《閨密》Girls成功在充斥好萊塢強片的檔期，殺出重圍成為暑假票房黑馬，她在鈕承澤執導的《軍中樂園》Paradise Service中精湛的演技更是讓她獲得金馬獎提名。如今以穿越劇《新步步驚心》回歸大銀幕，她表示當初是被題材吸引。擔心無法完美詮釋古代人，她坦言曾對古裝劇保留遲疑態度，然而由於本片為穿越劇，自然沒有這般煩惱，私底下個性大剌剌的她，由於平常有手插口袋的習慣，開玩笑地說演出古裝劇最困難的是戲服沒有口袋。
當被問到電視劇及電影的差別，她說：「其實我沒有看過電視劇的版本，當初跟導演開會的時候他就希望我們不要被影響，所以也請我們不要去看，我們只針對劇本裡的角色進行討論。」她表示平常考慮作品不論是故事還是角色，亦或是以合作對象都相當重要，「我都會考慮 ，故事好角色有趣，合作的人又有默契。」本次與楊佑寧及竇驍合作她表示非常開心，每天在片場都有歡笑，「我跟祐祐本來就認識，但可惜一直沒有合作。我們算是一拍即合，每天二個人都在互相搞笑欺負竇竇。總之，我們三個只要都在一起拍戲就都不覺得累，要是累，也是笑累的，哈哈。」
形容自己演出的角色，她說：「她是一個浪漫主義者，對愛情充滿了幻想，想找個白馬王子，其實不管有沒有穿越，每個人一生中好像都在感情這條路上做抉擇。」劇中張小文在現代是脫口秀主持人，若曦則是大清朝格格，她表示本次為了演出上了許多課程，包含禮儀 、騎馬以及脫口秀。除了技能之外，口音也是演出相當重要的一環，儘管中國與台灣的演員合作頻繁，不過在腔調上依然是分隔兩地，對此她表示：「我真的很佩服那些可以模仿很多地方口音的人，依角色的背景幫他塑照應有的口音當然是最好的。我在努力學習中，不過現在遇過的角色是沒有特別要什麼口音的問題。」
近年來穿越劇在亞洲盛行，除了「步步驚心」，韓國多部人氣電視劇也都有穿越題材，如「仁顯王后的男人」、「屋塔房王世子」及「來自星星的你」，提及穿越劇的魅力，她笑稱：「因為沒有去過，所以會想想看，如果能回到古代會有多好玩，未來也行。（笑）我們是屬於娛樂產業，當然是要帶給觀眾歡樂，不管是電影、電視、小說，同樣身為觀眾一員的我，也喜歡看那些跟現實差很遠的事情，穿越、機器人、恐龍啊～可以被帶進一個幻想的世界，多開心！」假使真的能夠穿越，她逗趣回答，「石器時代吧！我對原始人非常感興趣。」
《新步步驚心》陳意涵不僅演出，更為電影演唱「最美的情書」，這是她繼去年《閨密》後再度為戲獻聲，「我對唱歌是很沒有自信的，但我享受唱歌的感受，會在這兩部作品中唱歌，也是因為符合劇情，不然用我的嘴型配上別人的聲音我怎麼樣都覺得怪怪的，所以就硬著頭皮唱了。唱的，也是戲裡面角色的心情。」
演出至今，面對被換角、被罵戲演不好或是被嫌太胖，陳意涵依然保持正面態度，努力向上，若是表演中有任何不變的原則，她直言那就是：「戲是假的，情感是真的。」
【更多內容請見《iLOOK電影雜誌》2015年１０月號】
